Non classé

Facebook en frenssais

fotesfacebook.jpg
En voulant consulter le profil de quelqu’un qui rend son profil privé, on peut lire la perle suivante :
« Il faut que tu es amis avec Olivier Bonenfant à voir son profil complet. »
Heureusement, c’est un exemple isolé. La traduction du site a bien été réalisée, cependant cette page est nouvelle et la traduction de cette phrase nouvelle a dû être laissée à quelqu’un au hasard comme le programmeur php.

2 réflexions sur “Facebook en frenssais

  1. en fait, c’est que facebook est traduit par les utilisateurs, comme toi et moi, via une application. C’est intéressant comme méthode, mais ça laisse place à des erreurs grossières…

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *